Split up ChangesetCountsOverTime integration test

Created by: eseliger

The name suggests it only tests the changesetCountsOverTime resolver, but it actually also mocks the codehost, does a full sync and so on. This should be in a separate test.