Implement combined diff stat on changesetspec resolver

Created by: eseliger

Implement the API change proposed in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12464.

And the already existing Campaign.DiffStat should use the cached DiffStat field on changesets.