handbook: update physical worksites info in all-remote section
Created by: mercadon
As discussed with @sqs, this change elaborates that our remote-all policy is inclusive of making explicit provision for physical worksites as required by some employment arrangements.