release publishing: cherry pick version substitution into release branch
Created by: uwedeportivo
we have docs @ 3.15 or docs @3.14 etc
they also need the same version substitution, otherwise they have the versions from master when the branch was cut (so the previous version)
related to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/10065