move changelog to live CHANGELOG.md file in repo

Created by: sqs

Now that Sourcegraph is open source, we can just redirect to the CHANGELOG.md file in our repository.

fix https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/884