E2E test coverage for GA, GTM, and third party scripts
Created by: bretthayes
This closes #5460 (closed) and integrates a GitHub workflow and e2e test to ensure our GA, GTM, and third party scripts are rendered and working correctly.
Test
- Ensure prettier has standardized the proposed changes.