Homepage Updates

Created by: bretthayes

This updates our CTA links on the homepage to go to our use case pages, updates our customer logos section with a new logo, and updates our CTA tracking.

• Closes #5325 (closed)
• Closes #5326 (closed)
• Closes #5331 (closed)

Notes:

• Adidas logos are removed
• Tracking updates are reflected in our Tracking Doc. I added a new text and body buttonStyle and buttonLocation respectively so we can keep historical CTA data in tact.

I will add these updates to sourcegraph/about-replatform#144

Test

Dev, build, and prod work and render updates