engineering/core-services: Document extra step in planning process
Created by: tsenart
This documents an extra step in the planning process that allows the
tracking-issue
tool to keep track of issues that were originally
planned, but then taken out of a milestone.
Related to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/8028