Document how voluntary and non-voluntary departures are handled

Created by: nicksnyder

This documented policy is consistent with how we have handled these situations in the past. Some of the particular language here is inspired by this article: https://mondaynote.com/firing-well-32bcc929b888

I am explicitly requesting the review of all current/future people managers.