Add note that tracking issues are optional
Created by: jyavorska
Marking as optional per feedback in the thread https://sourcegraph.slack.com/archives/C01SD4A49E1/p1632295058130700 where some teams confirmed they are using it and some are not.
Also removed the table of contents since a table of contents is automatically generated.