Add new content and slight restructure
Created by: quinnkeast
Based on @jjinnii's feedback on the onboarding process and gaps in the handbook, I've added some more content and slightly restructured a few things.
More to come, but review while it's in progress is very appreciated!