Change grooming to refinement

Created by: muratsu

Scrum started using the keyword "refinement" instead of "grooming". Making changes in our documents to reflect that change.

Ref: https://scrumguides.org/revisions.html