distribution(managed): refine creation process docs
Created by: bobheadxi
minor improvements while working on https://github.com/sourcegraph/customer/issues/410
Created by: bobheadxi
minor improvements while working on https://github.com/sourcegraph/customer/issues/410