Add instructions for the security mailing list
Created by: andreeleuterio
This PR adds instructions for sending emails to the security updates mailing list using Hubspot. Instructions copied from here: https://docs.google.com/document/d/1m6FgxqLLjZpV-j48hW9ljBFis0yD5MffR9sa8e_TrYI/edit