distribution: tidy up onboarding docs

Created by: bobheadxi

A little bit of formatting cleanup for our onboarding docs. Converted some of the links back to relative links.

(I originally wanted to fix the calendar link for the weekly syncs, but they work when I try them now, so... not sure what's up with that 🤷 )