Update team list to update org chart

Created by: virginiaulrich

@sourcegraph/cse please be sure to add the link to your bio on this page https://about.sourcegraph.com/handbook/company/team to your name in the team section of this page here