Refresh personal pronoun guidelines, add suggestion to use new Zoom pronouns setting
Created by: courier-new
This PR is mostly to add the new instructions for adding your personal pronouns to Zoom since the previous way was a bit clunky. I decided while I was there to lightly refresh some of the other sections on this page to make it (hopefully) a bit easier to consume.