Update broken links to team goals

Created by: fkling

I noticed that most of the team goals are missing:

There are multiple ways to solve this but I didn't want to create changes to too many team pages so I thought updating the links here is more reasonable.

I haven't tested it because I edited this page directly in GH, but based on the instructions I believe this should work.