WIP: document where customer contracts are stored (Dropbox)

Created by: sqs

This is blocked on https://github.com/sourcegraph/about/pulls, which adds some more onboarding documentation, because we also need to include Dropbox account setup as a step in onboarding.