Add design-docs label

Created by: rrhyne

Also removes copy that might suggest PMs or other folks shouldn't use the tag when creating design-related issues.