Integrate Swiftype search for handbook

Created by: jeanduplessis

This integrates the Swiftype site search into the handbook to allow us more fine-grained control over search results.

This is very much a trial to see if we can get a better user experience over the existing search experience.