Search Core: use team sync doc for updates

Created by: lguychard

Documents a simpler process where we rely on the sync meeting notes doc as the source of truth for plans and status updates.