Add process docs for Customer Environment questions

Created by: daxmc99

Part of https://github.com/sourcegraph/customer/issues/236

I felt like Bizops was the best place for this since BigQuery is the long-term data store for this.