Update capitalization and plural/singular treatment

Created by: abschu

Marketing is in the process of updating our writing guidelines. While we have this sorted for Batch Changes we will need to evaluate the implications for all other products and features. This update is to add clarity specifically for Batch Changes.