Add "Where Sourcegraph is deployed" section

Created by: valerybugakov

It's hard for newbies to find all URLs that host our products. This PR has adds a separate section where we can list all the relevant resources.