Move handbook redirects to main redirects file

Created by: aileenrose

It seems the handbook redirects file work for only redirecting to internal handbook pages. Redirecting to external links is done from the website's redirects file.