fix bullet points and reorder RFC content
Created by: sixhobbits
- prompted by https://github.com/sourcegraph/about/issues/1389
- add two subheadings so that each item can have its own main bullet
- move background/history about why Google Docs was chosen to the end of the file to bring the meat of the content (the RFC structure) further up.