releases: remove regression testing
Created by: bobheadxi
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/15750. Removes regression testing steps since that's all done in Buildkite now!
@davejrt @daxmc99 are we in a good enough state for this now?