Update style guide for OSS
Created by: francisschmaltz
- Move style guide to root directory
- Revert references for title case back to sentence case
😢 - Update naming convention for OSS and paid tiers
- Add callout that OSS is not the same as Core
Created by: francisschmaltz