Add additional information about internal services

Created by: pecigonzalo

Related issue: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13917

Some of the tooling where not described in our documentation, this adds a reference about them and a link to their definition.