Add how we reference customers to onboarding

Created by: ebrodymoore

Based on this thread (two months later..)

Also, I think the info sec policy shouldn't be under handbook so moved it, lmk if I'm wrong 😄