Add development tools team

Created by: pecigonzalo

This still a draft which is 90% a copy of the Distribution role.

• Requires: https://github.com/sourcegraph/about/pull/1555

Tasks

• Define vision and goals
• Define hiring requirements and interview process

/cc @nicksnyder