Reorganize on-call, incidents and observability docs
Created by: pecigonzalo
- Moved observability out of the distribution folder as its general engineering information
- Moved prometheus docs to the observability folder
- Created a new incidents structure to hold on-call, incidents and playbooks