Update onboarding to include demo

Created by: ElizabethStirling

I think that having this demo video as part of my onboarding was quite valuable, and I think it would be a great resource for all new hires.