Update security page

Created by: dadlerj

Multiple prospects and customers have found this section of our privacy page confusing. It does not delineate between sourcegraph.com and on-premise data access (e.g. in relation to application logs). This update is intended simply to clarify, without changing the meaning or intention of any of the bullets.