Updated code intel page with NEO

Created by: aidaeology

Adding a (NEO) new engineer onboarding section to the code intel page that covers the items we believe are worthwhile supplements to the general engineering onboarding. Modified the pair programming, first task, and feedback sections to refer to the general engineering onboarding guide to help keep our team process aligned with rest of engineering org.