Fix lingering get-started links to point to self-hosted

Created by: bretthayes

Why? As a follow up from #5508 (closed) What? Fix lingering links

For context, see this comment