version: Clarify origin of error

Created by: eseliger

This could be confusing, it only says server error and prints details on that, so it sounds like src-cli just broke? At least it confused people at Sourcegraph. This prefixes it with some more context to help that.

Test plan

Error shows correctly, tested manually.