permissions-center: use new `permissionSyncJobs` query.

Created by: sashaostrikov

Test plan: src snapshot test runs successfully and fetches perms sync information from a local sg instance.

Follow-up to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/47933