Remove `output` and import from `batch-change-utils/output`

Created by: mrnugget

This is the partner PR to https://github.com/sourcegraph/batch-change-utils/pull/11.

This removes output from src-cli and imports it from batch-change-utils instead.