codeintel: allow configuring max concurrency in uploads

Created by: Strum355

Same details as https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/commit/de4d5471e3f61440cfe7837f56f25b6e778c5473

Test plan

Value is correctly parsed and set by printing the value with a full e2e run, concurrency tested by conc library itself