Remove @sourcegraph/phabricator-extension

Created by: chrismwendt

This package is no longer necessary now that the browser extension lives in this repo too.

This PR does not need to update the CHANGELOG because it's build related.