Format logs from the Puppeteer browser console
Created by: felixfbecker
One reason e2e tests are hard to debug is hard to read browser console logs. This makes them look as close as possible to Chrome console logs in dev tools.
Step for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5722