web: Fix no undefined filter value

Created by: ghost

Fixes: #6703 (closed)

Changes:

• Return empty string if matched query filter value is undefined.
• Add unit test to cover correctly matching filter without value.