docker-images: add sourcegraph user to prometheus image
Created by: uwedeportivo
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5843.
Tested in single server, dev env and k8s.
@slimsag tested on docker cluster.
Related stuff https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/5851