fix: bump sourcegraph to 18.0.1 and e-c-c

Created by: chrismwendt

This suppresses an unnecessary console error when disabling Sourcegraph extensions.

This PR does not need to update the CHANGELOG because it's a tiny bug fix.