[deploy-sourcegraph] Improve directions for Google Cloud IAP

Created by: shields-fn

Using x-goog-authenticated-user-email gives a better experience than x-goog-authenticated-user-id, which is numeric.