search: deprecated quicklinks

Created by: limitedmage

Closes #39098 (closed)

• Quick links are no longer shown on the homepage if "Simple UI" is enabled (they were already not shown in the new right-side search sidebar)
• The quicklink setting is now marked as deprecated
• Quick link docs has been removed

Test plan

• Test with Simple UI on and off to check that quicklinks show correctly in each setting