migrator: Run oobmigrations in upgrade command

Created by: efritz

This PR implements the missing functionality of running oobmigrations in the migrator upgrade command. Fixes #39578 (closed).

Test plan

Tested locally.