auto-indexing: Improve wording of queued banner
Created by: eseliger
Before it didn't account for singular in the 1 case and also said there was one more job in front of this, which is not necessarily true when an executor still spins up, so tweaked the wording there slightly to avoid confusion/fear that more than 1 job have been created.
Test plan
Verified it looks alright.
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.